Jalan ja pyörällä -animaatiot
Sipi Peltohiiri
Satu Hiiri räätälinä. Sagan om Musen som skräddare.
Eräs oppilaistani piirsi ja kertoi kuvastaan.
En av min elever ritade och berättade om sin teckningen.
Joulupukilla on kaksi tummanruskeaa ja kaksi vaaleanruskeaa poroa.
Kaikilla poroilla on punainen nenä.
Ne ovat Petteri Punakuonon lapsia.
Petteri Punakuono on vanha poro. Se on jo täyttänyt 100 vuotta.
Se ei ole tänä jouluna töissä.
Tässä on kaksi vaaleanruskeaa poroa.
Lunta sataa.
Joulukuusen oksilla on lunta.
Joulupukki istuu reessä.
Joulupukilla on vyö.
Joulupukilla on punaiset vaatteet.
Joulupukki on iloinen.
Tonttu on mukana. Tontulla on miekka kädessä.
Joulukuusi on vihreä.
Joulukuusessa on keltainen tähti.
Joulukuusessa on 6 palloa.
Ne ovat koristeita.
Joulukuusi on kaunis.
viikko 49/vecka 49
Video: Karamelli
viikko 48/vecka 48
Kylli-tädin adventtikalenteri/Tant Kyllis adventskalender
Video: Kylli-täti maalaa ja kertoo samaan aikaan satua kolmesta kissanpojasta. Klikkaa tästä.
Video: Tant Kylli målar och berättar samtidigt sagan om de tre kattungarna. Klicka här.
viikko 47/vecka 47
Missä on Nooran pulkka? Klikkaa tästä.
Var är Noras pulka? Klicka här.
viikko 46/vecka 46
Viikon satu on Sininen kissa. Lue satu täällä.
Sadun on kirjoittanut 11-vuotias Eve. Hän asuu Tampereella.
Kysymyksiä. Frågor.
1. Minkä värinen kissa oli?
2. Missä kissa asui?
3. Mihin kissa meni talvella?
4. Tykkäsivätkö lehmät kissasta?
5. Miksi ladon omistaja tuli latoon?
6. Missä kissa asuu nyt?
Kuuntele, kun lehmä ammuu. Klikkaa tästä.
Veckans saga är En blå katt. Läs sagan på finska här. Översättningen till svenska finns här. Den här sagan skrev en 11-åriga Eve. Hon bor i Tammerfors.
En blå katt
Det var en gång en blå katt. Han bodde i en gammal rävens gryt. På vintern gick den blå katten alltid till en ganska ond mans lada, där fanns också kor.
Korna kände denna katt och gillade honom. När de första snöflingorna landade på marken, sprang den blå katten med hastighet mot ladan. När han kommit till ladan, jamade katten och korna råmade.
En ny ko, som inte ännu kände den blå katten blev så skrämt, så att hon hoppade upp och kom ner med en sådan krasch att naturligtvis också ladans ägare skulle dras dit. Och han kom.
Mannen tittade på katten och sedan tittade han på korna. Han märkte ett svagt leende i kornas uppsyn och därför bestämde han att katt fick bo hos dom.
Tärkeät sanat. Viktiga ord.
kissa = katt
asua = bo
ketunpesä = rävens gryt
aina = alltid
ond= ilkeä
lato = lada
lehmä = ko
lumihiutale = snöflinga
laskeutua= landa
maa = mark
vauhti = hastighet
kohti = mot
maukaista = jama
ammua = råma
rytinä = krach
pelästyä = blir rädd
hypätä = hoppa
omistaja = ägare
ilme = uppsyn
hymy = leende
viikko 45/vecka 45
Viikon tarina on Ruma ankanpoikanen. Lue ja kuuntele tarina täällä suomeksi.
Veckans berättelse är Den fula ankungen. Läs och lyssna till berättelsen på svenska.
Tärkeät sanat. Viktiga ord.
ankka, ankan, ankkaa = anka
hautoa (haudon, haudot...) = badda
muna = ägg
munia = värpa
haljeta (halkean, halkeat...) = rämna
kalkkuna = kalkon
ruma = ful
söpö = söt
pilkata (pilkkaan, pilkkaat...) = håna
töniä = knuffa
kiusata (kiusaan, kiusaat...) = mobba
yksinäinen, yksinäisen, yksinäistä = ensam
surullinen = ledsen
karata = rymma
suo = kärr
sorsa = and
hyljeksiä = rata
joutsen, joutsenen, joutsenta = svan
onnellinen = lycklig
uneksia = drömma
Viikko 44/vecka 44
Viikon tarina on Jänis ja kilpikonna. Lue ja kuuntele tarina suomeksi.
Veckans berättelse är Haren och sköldpaddan. Läs och lyssna till berättelsen på svenska.
Tärkeät sanat. Viktiga ord.
jänis = hare
kilpikonna = sköldpadda
kettu = räv
nopea = snabb
hidas = långsam
juoksukilpailu = springtävling
kiusata, ärsyttää (kiusaan, kiusaat...; ärsytän, ärsytät, ärsyttää...) = reta
kerskailla, kehua (kerskailen, kerskailet...; kehun, kehut...)= skryta
haastaa (haastan, haastat...) = utmana
tuomari = domare
kiire= bråttom
levätä (lepään, lepäät...) = vila
nukahtaa (nukahdan, nukahdat, nukahtaa...) = somna
maali = mål
herätä (herään, heräät...) = vakna
hävitä (häviän, häviät, häviää... )= förlora
rehellinen = ärlig
oikeudenmukainen = rättvis
voittaja = segrare
Harjoittele täällä lisää. Öva här litet mer.
Flashcard-peli sanoista. Flashcard-spel med ord.
Sanatesti. Ordtest.
Muistatko sanat? Kommer du ihåg orden?
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti