kesäaika - sommartid

Kesäaika on alkanut! 

Kesäaika tarkoittaa, 

että jälleen iltapäivät 

Kuka tarvitsee punaista kaulaliinaa? Nån som behöver en röd halsduk? :) 

ja illat ovat valoisammat 

ja että aamuisin on vähän 

aikaa vähän pimeämpää. 

Sommartiden har börjat!

Sommartiden innebär 

att vi återigen får ljusare eftermiddagar 

och kvällar och att morgnarna 

ett kort tag blir lite mörkare.

UUDET SANAT. Nya ord. 

kesäaika = sommartid

tarkoittaa = innebär

iltapäivä, iltapäivät = eftermiddag, eftermiddagar

ilta, illat = kväll, kvällar

aamu, aamuisin = morgon, morgnarna

återigen = jälleen, taas

vähän aikaa = ett kort tag

valoisa = ljus

pimeä = mörk

Kevään merkkejä

puro

Kevät tuli, 
lumi suli, 
puro sanoi puli puli.

leskenlehti

pajunkissoja

takatalvi

Tänään tuli takatalvi (= talvi tuli takaisin).
Lunta satoi paljon. Oli myös vähän pakkasta.

Minun kotini lähellä on puistikko, jossa on monta linnunpönttöä.
Laske, kuinka monta pönttöä on kuvassa.

Minna Canthin päivä, tasa-arvon päivä. Minna Canth-dagen, jämställdhetsdagen

Tänään 19.3. on Minna Canthin päivä, tasa-arvon päivä (ruots. Minna Canth-dagen, jämställdhetsdagen). 

Minna Canth oli kirjailija ja journalisti. Hänen äidinkieli oli ruotsi, mutta hän kirjoitti suomeksi. 
Minna Canth var en författare och journalist. Hon hade svenska som modersmål men skrev på finska.

Minna Canthin syntymäpäivästä, 19. maaliskuuta, tuli liputuspäivä Suomessa vuonna 2007. 
Minna Canths födelsedag, 19 mars, blev flaggdag i Finland år 2007.

Lue lisää Minna Canthista suomeksi tai ruotsiksi.

Kukkia -blommor

Keltaisia ja violetteja krookuksia. 
Katso lisää kukkia. Klikkaa tästä.
 

Nyt on kevät!

laskiaistiistai - fettisdag

 kuva: Mikrosoft Office, ClipArt

Hyvää laskiaistiistaita!

Laskiaisena syödään laskiaispullia. 
Jos on lunta, lasketaan myös mäkeä. 

laskiaistiistai = fettisdag
laskiaispulla = semla

Tove Jansson - teemaviikko/temavecka

Tällä viikolla puhumme Tove Janssonista ja muumeista.

Denna vecka pratar vi om Tove Jansson och mumintrollen.

Tove Jansson on suomalainen kirjailija ja taiteilija.

Tove Jansson är en finländsk författare och konstnär.

Vuonna 2014 tulee 100 vuotta täyteen hänen syntymästään.

År 2014 blir det 100 år från Tove Janssons födelse. 

Suomi-instituutti järjestää teemapäivän Tove Janssonin kunniaksi 8. maaliskuuta.

Finlandsinstitut arrangerar en temadag till Tove Janssons ära den 8 mars. 

Tunnetko kaikki Toven Janssonin piirtämät hahmot? 
Oikeat vastaukset täällä.
Känner du igen alla Tove Janssons tecknade figurer?
Rätt svar här. 

© Moomin Characters™, http://www.tove100.fi/

Muistipeli.