syysloma - höstlov

Mitä sinä teet syyslomalla? Kirjoita tänne suomeksi, mitä sinä teet.
Vad ska du göra på höstlovet? Skriv här på finska vad ska du göra.
Hyvää syyslomaa!

#vågafinska-kampanja

#vågafinska-kampanja 21.-25.10.

Nyt on suomen kielen viikko ruotsalaisessa mediassa. #vågafinska-viikon idea on nostaa suomen kieli Ruotsissa esiin ja saada ihmiset kertomaan omista kokemuksistaan.

Lue enemmän kampanjaviikosta Sisuradion sivulta. Klikkaa tästä.
Katso video ruotsinsuomalaisesta Mikosta. Klikkaa tästä.
Videossa Mikko kertoo, että hän puhuu suomea. Hän ymmärtää, että hänen suomen kielensä on erilaista kuin Suomessa. Mutta ei se haittaa mitään!


Nu är det finska språkets vecka i Sveriges media.#vågafinska-veckan är en kampanjvecka där vi vill diskutera och lyfta fram det finska språket i Sverige och få publiken berätta om sina erfarenheter.

Läs mer om kampanjveckan på Sisuradios nätsida. Klicka här.
Se en video om sverigefinlanderen Mikko. Klicka här.
I videon berättar Mikko att han pratar finska. Han förstår att hans finska är olikt språket i Finland. Men det gör ingenting!

monikielisyys - flerspråkighet

Monikielisyys on rikkaus! Lue enemmän siitä. Klikkaa tästä.
Flerspråkighet är en rikedom! Läs mer om det. Klicka här.

kuvia - bilder

11. lokakuuta 2013
Oli kaunis syyspäivä.
Det var en vacker höstdag.


Tässä on joitakin kuvia, jotka otin tänään.
Här finns några bilder, som jag tog idag.

vaahtera = lönn


tammi = ek
Tammi on tavallisesti suuri puu. Tässä on kaksi lehteä: lehti kesällä ja syksyllä.


Haapa = asp


koivu = björk


pihlaja = rönn


pihlajanmarjoja = rönnbär


neulasia = barr


Mustavalkoinen lehmä söi ruohoa.
En svarvit ko åt gräs.


linnunpönttö = fågelholk

liukumäki = rytschkana


keinu = gunga


liikennemerkki = trafikmärke


penkki = bänk


pyörä = cykel


valokuvaaja = fotograf

Täällä voi opiskella lisää. Klikkaa tästä.
Här kan man läsa vidare. Klicka här.

Haluatko lähteä sieniseikkailuun? Klikkaa tästä.
Vill du bege dig ut på svampäventyr? Klicka här.

Video syksystä. Klikkaa tästä.
Video om hösten. Klicka här.

Aleksis Kiven päivä 10.10. - Aleksis Kivis dag 10.10.

10.10. on Aleksis Kiven ja suomalaisen kirjallisuuden päivä

Aleksis Kivi on Suomen kansalliskirjailija, joka syntyi 10.10.1834 Nurmijärven Palojoella kuoli 31.12.1872 Tuusulassa. Aleksis Kiven oikea sukunimi oli Stenvall. Hän käytti sukunimeä Kivi taiteilijanimenä. Aleksis Kiven tärkein teos on Seitsemän veljestä. Se on ensimmäinen tärkeä suomenkielinen romaani.

Aleksis Kiven päivä on liputuspäivä.

Jos haluat lukea lisää Aleksis Kivestä, klikkaa alla olevaa linkkiä.

Aleksis Kiven ja suomalaisen kirjallisuuden päivä on 10.10.

Tässä on pari laulua. Ne löytyvät Seitsemän veljestä -kirjasta.

Timon laulu: Makeasti oravainen

Sydämeni laulu



10.10. är Aleksis Kivis och finlandenska literaturens dag

Aleksis Kivi är Finlands nationalförfattare. Han föddes 10.10.1834 i Palojoki och avled 31.12.1872 i Tusby. Aleksis Kivis egentliga efternamm var Stenvall. Han använde efternamnet Kivi som artistnamn. Aleksis Kivis mest betydelsefulla bok är Sju bröder. Det är den första viktiga finskspråkiga romanen.

Aleksis Kivis dag är en flaggdag.

Om du vill läsa mer om Aleksis Kivi, klicka på länken nedan.

Aleksis Kivis och den finska literaturens dag är 10.10.

Här finns ett par sånger. Dom återfinns i boken Sju bröder.

Timon laulu: Makeasti oravainen

Sydämeni laulu